Manuel Luís Goucha: “viado” ou “veado”?

Manuel Luís Goucha recebeu uma mensagem insultuosa no Facebook. Ele respondeu com classe – mas errou num ponto.

“Panuleiro” é claramente um erro no insulto português “paneleiro”, mas cabe dizer que “viado”, com “i” mesmo, é um insulto usado contra os homossexuais no Brasil. E ele não vem do animal “veado”, se bem que a semelhança fônica tenha levado às derivações “bambi” ou “24” (número do veado no jogo do bicho).

Citando o site GLS Dois Perdidos Na Noite: “viado vem de “desviado” (na acepção religiosa) ou de “transviado” (na acepção moral), termos que eram usados para se referir ao homossexual.”. O site dá como exemplo uma canção do Ney Matogrosso e eu acrescento a famosa marchinha de Carnaval “Cabeleira do Zezé“:

Será que ele é bossa nova?
Será que ele é Maomé?
Parece que é transviado
Mas isso eu não sei se ele é

Portanto, “viado”, na acepção usada, está correto e Manuel Luís Goucha errou. O homem que o insultou gratuitamente no Facebook poderia retorquir dessa forma. Isto, claro, se ele não fosse um imbecil.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s